Un logiciel de gestion locative disponible en arabe au Maroc
Aqarrati fonctionne entièrement en arabe, avec un affichage de droite à gauche natif sur toute l'interface, en plus du français et de l'anglais.
La plupart des outils de gestion locative ne parlent pas arabe
Une interface en français ou en anglais imposée à toute l'équipe
Chacun travaille dans sa langue
Ce qui change concrètement quand vous passez en arabe
Ce n'est pas une traduction partielle de l'interface : les écrans, les menus et les documents générés basculent ensemble.
Interface RTL native
Menus, tableaux et formulaires s'affichent de droite à gauche, pas seulement le texte.
Quittances de loyer en arabe
Générez vos quittances PDF directement en arabe pour vos locataires qui le préfèrent.
Trois langues, un seul compte
Chaque utilisateur choisit sa langue d'affichage sans dupliquer les données.
Darija dans la communication
Vos échanges avec les locataires peuvent rester en darija, l'outil ne l'impose pas.
Pensé pour un usage bilingue ou trilingue au quotidien
Propriétaire arabophone
Gérez vos biens et vos quittances entièrement en arabe, sans passer par le français.
Agence avec une équipe mixte
Chaque collaborateur travaille dans sa langue, sur les mêmes biens et les mêmes locataires.
Locataires arabophones
Envoyez des quittances et des contrats dans la langue que vos locataires comprennent le mieux.
Pour aller plus loin
De quoi comparer avant de démarrer.
Questions sur la version arabe
L'interface arabe est-elle complète ou partiellement traduite ?+
Complète. Menus, formulaires, tableaux de bord et documents générés basculent tous en arabe, avec un affichage de droite à gauche sur l'ensemble de l'interface.
Puis-je générer une quittance de loyer en arabe ?+
Oui. La quittance de loyer PDF peut être générée directement en arabe, en plus du français et de l'anglais.
Un même compte peut-il mélanger plusieurs langues ?+
Oui. Chaque utilisateur d'un compte agence choisit sa propre langue d'affichage sans dupliquer les biens ni les locataires.
L'arabe standard ou la darija est-elle utilisée dans l'interface ?+
L'interface utilise l'arabe standard moderne. Vos échanges directs avec vos locataires, eux, peuvent rester en darija : l'outil n'impose pas de registre de langue pour la communication.
Essayez l'interface en arabe dès aujourd'hui
Créez un compte gratuit et basculez la langue depuis votre profil.