تطبيق تسيير الكراء متوفر بالعربية بالمغرب
يعمل Aqarrati بالكامل بالعربية، مع عرض أصلي من اليمين إلى اليسار في كامل الواجهة، إلى جانب الفرنسية والإنجليزية.
معظم أدوات تسيير الكراء لا تتحدث العربية
واجهة بالفرنسية أو الإنجليزية مفروضة على الفريق كله
كل شخص يعمل بلغته
ما الذي يتغير فعلياً عند التبديل إلى العربية
ليست ترجمة جزئية للواجهة: الشاشات والقوائم والوثائق المُصدرة تتبدّل معاً.
واجهة RTL أصلية
القوائم والجداول والاستمارات تُعرض من اليمين إلى اليسار، وليس فقط النص.
وصولات كراء بالعربية
أصدر وصولات PDF مباشرة بالعربية للمستأجرين الذين يفضلونها.
ثلاث لغات، حساب واحد
كل مستخدم يختار لغة العرض الخاصة به دون تكرار البيانات.
الدارجة في تواصلك
تواصلك المباشر مع المستأجرين يمكن أن يبقى بالدارجة؛ الأداة لا تفرض مستوى لغوياً.
مصمم للاستخدام اليومي بلغتين أو ثلاث
مالك ناطق بالعربية
أدر عقاراتك ووصولاتك بالكامل بالعربية، دون المرور عبر الفرنسية.
وكالة بفريق متنوع
كل موظف يعمل بلغته، على نفس العقارات ونفس المستأجرين.
مستأجرون ناطقون بالعربية
أرسل الوصولات والعقود باللغة التي يفهمها مستأجروك بشكل أفضل.
لمزيد من المعلومات
للمقارنة قبل الانطلاق.
أسئلة حول النسخة العربية
هل الواجهة العربية كاملة أم مترجمة جزئياً؟+
كاملة. القوائم والاستمارات ولوحات التحكم والوثائق المُصدرة كلها تتبدّل إلى العربية، مع عرض من اليمين إلى اليسار في كامل الواجهة.
هل يمكنني إصدار وصل كراء بالعربية؟+
نعم. يمكن إصدار وصل الكراء بصيغة PDF مباشرة بالعربية، إلى جانب الفرنسية والإنجليزية.
هل يمكن لحساب واحد أن يجمع عدة لغات؟+
نعم. كل مستخدم في حساب وكالة يختار لغة العرض الخاصة به دون تكرار العقارات أو المستأجرين.
هل تستخدم الواجهة العربية الفصحى أم الدارجة؟+
تستخدم الواجهة العربية الفصحى الحديثة. أما رسائلك المباشرة إلى المستأجرين فيمكن أن تبقى بالدارجة: الأداة لا تفرض مستوى لغوياً للتواصل.